«رحمت‌الله جمالزی» رئیس اجرایی بنیاد «افغان لیکوال»در نشستی به نام «ترجمه، کلید دهکده جهانی» گفت: امروزه اثرهای ترجمه‌شده مشکلات زیادی دارند. وی علت اساسی مشکلات ترجمه را عدم دقت و اولویت‌بندی در گزینش مواد ترجمه، نبود توجه به آموزش فنی ترجمه، ترجمه از ترجمه و ظرفیت پایین برخی از مترجمان عنوان کرد. رئیس اجرایی بنیاد […]
چند سال پیش بازار سریال‌های هندی در افغانستان گرم بود و کمتر رسانه‌ای وجود داشت که در آن زمان از سریال‌های بالیوود استفاده نکند، اما چندی نگذشت که مجموعه سریال‌های ترکیه‌ای وارد بازار افغانستان شد تا اینکه امروز اکثر برنامه‌های تلویزیون‌ها سریال‌های ترکیه‌ای است. در چند سال اخیر به استثنای چند تلویزیون، اکثر رسانه‌های دیداری […]
نمایش ویولن تایتانیک به تهیه‌کنندگی آرش عباسی و محصول مشترک گروه تئاتر موج ایران و شرکت «متیچی» ایتالیا است و در آن بازیگرانی از ایران و افغانستان حضور دارند. ویولن تایتانیک براساس کتاب پایان تایتانیک اثر هانس ماگنوس انتسنبرگر نوشته شده است و پیترو فلوریدیا پیشتر، این نمایش را در کشورهای ایتالیا، فرانسه، لهستان و […]
«سید منصور رحمانی» رئیس تئاتر ملی افغانستان در نشستی به منظور بررسی دستاوردهای نخستین اجلاس منطقه‌ای هنرهای نمایشی غرب آسیا که در محل رایزنی فرهنگی ایران در کابل برگزار شد، گفت: هنرهای نمایشی در ایران را به عنوان الگویی مهم برای این هنرها در افغانستان است. وی خاطرنشان کرد: تئاتر ملی افغانستان برای استفاده از […]
«محمدجواد خاوری» نویسنده افغانستانی ساکن نروژ که به ایران سفر کرده، درباره وضعیت ادبیات افغانستان گفت: ادبیات افغانستان تحت تأثیر نابسامانی‌های اجتماعی، جنگ و ناامنی است که در طی سال‌های طولانی در افغانستان حاکم بوده و ادبیات طی سه – چهار دهه وضعیت خوبی نداشته است. وی افزود: همان‌طور که تمام مسائل زندگی اجتماعی تحت […]
«عبدالقدیر تیموری» رئیس باستان شناسی وزارت اطلاعات و فرهنگ در یک کنفرانس خبری گفت: در ۱۰ سال گذشته بیشتر از ۵ هزار اثر باستانی از نقاط مختلف افغانستان با همکاری تیم باستان شناسی فرانسه به دست آمده است. تیموری خاطرنشان کرد: این آثار شامل، مجسمه‌های سنگی، گِلی، سکه‌های طلا، نقره و برنز است. افق نوشت: […]
نهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد با حضور «سید رضا صالحی امیری» وزیر فرهنگ و ارشاد ایران، «نصیر احمد نور» سفیر افغانستان و با حضور گسترده نویسندگان ایران و افغانستان در تالار وحدت برگزار شد. با افزودن بخش افغانستان به این جایزه بزرگ ادبی، در ابتدای در ورودی تالار وحدت پرچم کشور افغانستان به […]
اولین نشست «خانه انیمشین صلصال»، با سخنان «حامد علیزاده» فیلمساز افغانستانی مقیم سوئد و با حضور جمعی از هنرمندان مهاجر افغانستان روز گذشته در سالن «مؤسسه معلولین باور سبز» در مشهد برگزار شد. در آغاز این نشست که با همکاری «موسسه معلولین باور سبز» برگزار شد، کلیپی که در آن از کارتون‌های دهه ۶۰ استفاده […]
«محمدسرور رجایی» فعال فرهنگی با اشاره به برگزاری نشست««تاریخچه ادبیات کودک و نوجوان افغانستان»» در حوزه هنری، گفت: ادبیات کودک و نوجوان افغانستان می‌تواند با هدف شناساندن بهتر خود به نویسندگان و مردم شریف ایران و قدم بزرگی برای معرفی این بخش پررنگ و لعاب ادبی بردارد. این شاعر و نویسنده افغانستانی افزود: زبان فارسی […]
«محمد جواد خاوری» نویسنده مطرح افغانستانی مقیم نروژ در جمع داستان نویسان مهاجر در مشهد در محل «اتحادیه اسلامی دانشگاهیان افغانستان» در مشهد حضور پیدا کرد. خاوری، در این نشست ادبی طی سخنانی به بیان خاطرات خود از سال های اقامت در مشهد یاد کرد و گفت: خوشحالم که باز به مشهد که شهر خاطره‌های […]